Français

FAQ concernant le coronavirus, 05.11.2020

Pour des informations de fond, nous vous renvoyons au site internet de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), qui est continuellement mis à jour :
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html

FAQ et retour d’informations du directeur d’école du 5 novembre 2020

Question : comment l’ordre de quarantaine est-il appliqué en relation avec la situation spécifique des nombreux frères et sœurs de la DSG ?

Réponse : le médecin cantonal détermine les personnes qui doivent être placées en quarantaine.

  1. a) Si l’enfant est en isolement (c’est-à-dire malade), les frères et sœurs doivent être placés en quarantaine.
  2. b) L’enfant est en quarantaine, (c’est-à-dire en bonne santé), les frères et sœurs peuvent se rendre à l’école. Pour les enfants de moins de 12 ans, la réglementation cantonale est différente. Seul l’enfant malade est isolé.

Question : comment s’assurer que les règles de quarantaine sont appliquées et respectées sachant que la traçabilité dans le canton est surchargée depuis un certain temps ?

Réponse : nous travaillons en étroite collaboration avec notre médecin scolaire et la contactons dès la connaissance d’un cas aigu.

Question : dans les classes 7a et 7b, de nombreuses matières sont enseignées en groupes mixtes, la disposition des places change régulièrement et le lieu des pauses est commun. Dans quelle mesure cela est respecté?

Réponse : la DSG veille à la séparation des différentes classes par degré, mais les classes composées de deux groupes par degré (ex. 7a et 7b) ne sont pas séparées. Le contact entre les élèves des classes parallèles est généralement court et masqué. Avec l’introduction du port du masque obligatoire dès le lundi 02.11.2020, les élèves sont mieux protégés, également pendant les pauses.

Question : à partir de combien de cas ou dans quelles circonstances des mesures supplémentaires seront prises à la DSG et quelles sont-elles ?

Réponse : ici l’école agit selon les instructions du médecin cantonal et sur la base des directives du canton de Genève.

Question : est-ce qu‘une bonne ventilation peut être garantie dans toutes les salles ?

Réponse : l’Ecole Allemande de Genève est équipée d’un système de ventilation. Le système de ventilation échange 375 m3 d’air à l’heure dans une salle de classe, c’est-à-dire que l’air ambiant est renouvelé deux fois par heure sans ouvrir la fenêtre. Cependant, selon le concept d’aération, les fenêtres sont ouvertes toutes les 30 minutes pour une durée d’au moins 10 minutes. La situation à la DSG n’est donc pas du tout comparable à celle d’une école publique en Allemagne, car ces écoles ne disposent généralement pas d’un système de ventilation. Durant les journées froides d’hiver, l’aération par les fenêtres peut même être restreinte et l’air de la salle de classe est encore renouvelé par le système de ventilation toutes les 30 minutes.

Question : quelle est la stratégie de communication de la DSG concernant les cas dont elle a connaissance resp. pourquoi ceux-ci ne sont-ils pas officiellement communiqués à tous les élèves/parents (par ex. uniquement le groupe d’âge)?

Réponse : la réglementation sur la protection des données ne nous permet pas de communiquer les cas de Covid.  Toute communication dans le cadre de l’isolement et de la quarantaine est prise en charge par le médecin cantonal, avec lequel l’école est en contact par l’intermédiaire de notre médecin scolaire. L’école agit ici sur les instructions du médecin cantonal et sur la base des règles d’hygiène du canton de Genève.

Question: qui décide du placement en quarantaine/isolement des enseignants/élèves ?

Réponse : toute communication dans le cadre de l’isolement et de la quarantaine est prise en charge par le médecin cantonal, avec lequel l’école est en contact par l’intermédiaire de notre médecin scolaire. L’école agit ici sur les instructions du médecin cantonal et sur la base des règles d’hygiène du canton de Genève.

Question : il y a des enseignants qui peuvent difficilement garder la distance avec les élèves du premier rang en raison de l’espace disponible, mais qui ne portent malgré tout pas le masque en classe. Quelle est la règle ?

 Réponse : le port du masque est obligatoire pour les enseignants de la classe 1 à 12 !

Question : les élèves de la classe 7a ont été informés, à juste titre, que les masques doivent également être portés pendant les pauses, ce qui n’est apparemment pas le cas des autres classes. Quelle règle est applicable ?

Réponse : selon la dernière instruction du canton de Genève datée du 02.11.2020, le masque doit également être porté pendant les pauses.

Question: comment se déroulent les cours de natation ?

Réponse : dès le lundi 09.11.2020, il n’y aura plus de cours de natation à partir de la classe 5.

 

 

 

FAQ und Rückmeldungen der Schulleitung vom 23. April 2020

Fragen: Darf eine Klassenarbeit über einen Unterrichtsstoff, der erst nach dem 16. März im Fernunterricht vermittelt wurde, geschrieben werden?

Antwort: Die DSG hat die alternative Leistungsbeurteilung der Kultusministerkonferenz (KMK) zur Genehmigung vorgelegt. Demnach dürfen solche Arbeiten geschrieben werden.

Fragen: In wieweit ist die Entscheidung des Genfer Erziehungsministeriums in Bezug auf die Bewertung des laufenden Schuljahres für die DSG gültig?

Antwort: Mit der Genehmigung der alternativen Leistungsbeurteilung durch die KMK wird eine Entscheidung über die Versetzung/Nichtversetzung im üblichen Rahmen am Ende des Schuljahres getroffen.

Fragen: Wieso müssen Kinder, die sich äusserst selten infizieren, bei einer Öffnung der Schule Abstand halten und eventuell Gesichtsmasken tragen?

Antwort: Es gibt bisher keine gesicherten Informationen, ob sich Kinder und Jugendliche tatsächlich seltener infizieren als Erwachse. Die DSG wird sich strikt nach den Vorgaben des Genfer Kantons richten.

Fragen: Wie wird der Grenzübertritt für Kinder, die in Frankreich wohnhaft sind, ab dem 11. Mai geregelt?

Antwort: Eine Information hierzu kann erst nach den Entscheidungen durch die Genfer und die Französischen Behörden erfolgen.

Fragen: Gilt die Empfehlung zur Beschaffung von Masken auch für die Kinder des Kindergartens?

Antwort: Ob eine generelle Pflicht zum Tragen einer Maske ausgesprochen wird, entscheiden die Genfer Behörden.

Fragen: Gehört gemäss Bundesratentscheid die Klasse 10 zum obligatorischen Schulbereich?

Antwort: Da es sich im Deutschen Schulsystem bei der Klasse 10 um eine Abschlussklasse handelt, wird sie zum obligatorischen Bereich gezählt

 

 

FAQ und Rückmeldungen zur Information der Schulleitung vom 10. März 2020

Rückmeldung: Es trägt nicht zur Beruhigung der Schüler bei, wenn der Lehrkräfte mit Erkältungssymptomen unterrichten.

Antwort: Betroffene Kollegen müssen eine ärztliche Gesundschreibung vorlegen, was aber den Schülern gegenüber nicht komuniziert wird.

Frage: Können Sie bitte bestätigen, dass auch tatsächlich Seife ausreichend auf den Toiletten der Schule vorhanden ist. Das war in der Vergangenheit leider nicht immer der Fall. Hat sich das geändert?

Antwort: Ja, die Putzkolonne achtet sehr darauf, dass auf den Toiletten hinreichend Seife ist. Die Schüler sind aufgefordert, einen möglicherweise leeren Seifenspender sofort im Sekretariat zu melden. Seife ist in ausreichender Menge im Haus.

Rückmeldung: Die Informatikklasse könnte ja die Optionen école en ligne, Zoom und Google Classroom evaluieren. Plan B kommt näher.

Antwort: Selbstverständlich hat die Schule einen Plan B, falls es tatsächlich zu einer Schließung der Schule kommen sollte. Ab Klasse 5 wird es ein Home-Schooling-Programm über unser internes dsg-net geben; in der Grundschule werden Aufgaben gestellt, die über die E-Mail-Adressen der Eltern verschickt werden.

Rückmeldung: Es ist ein kleines Missverständnis in dem Schreiben der Schulleitung: Es sind nur die Kinder, die Coronavirus positiv sind, die 48 h symptomfrei sein müssen bis sie wieder zur Schule dürfen.

Antwort: Wir bitten um Verständnis, dass die Schule diese Frist von «48 Stunden symptomfrei» setzt, wenn ein Schüler mit auffällig starkem Husten nach Hause geschickt werden muss. Leider haben wir bis heute noch Fälle, in denen Kinder nicht nur hustend, sondern offensichtlich krank (Fieber, starker Schnupfen) in die Schule kommen.

Frage: Bezieht sich die Schule auf verschiedene Informationsquellen und wenn ja welche?

Antwort: Die DSG steht im engen Kontakt über ihre Schulärztin mit der Genfer Gesundheitsbehörde und dem Erziehungsministerium (DIP). Des weiterne werden die Empfehlungen und Richtlinien des Bundesamtes für Gesundheit (BAG), der WHO und der zuständigen Deutschen Behörden (KMK, ZfA, AA) berücksichtigt.

 


Informations

Notification
Info