Generated by Yoast SEO v25.4, this is an llms.txt file, meant for consumption by LLMs.

This is the [sitemap](https://dsgenf.buxumlunic.dev/sitemap_index.xml) of this website.

# DSG: École allemande à Genève

## Articles
- [Unser WIR, die Hymne der DSG\!](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/unser-wir-die-hymne-der-dsg/)
- [La DSG tient son hymne \!](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/la-dsg-tient-son-hymne/)
- [Wir gratulieren: Abitur gemeistert \- mit Bestnoten\!](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/wir-gratulieren-abitur-gemeistert-mit-bestnoten/)
- [Alphabétisation bilingue en français et en allemand](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/alphabetisation-billingue-en-francais-et-en-allemand/)
- [UrbanPlan Simulation – Young Urban Planners in Action](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/urbanplan-simulation-young-urban-planners-in-action/)

## Pages
- [Accueil](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/)
- [Startseite](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/)
- [Home](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/)
- [German classes](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/german-classes/)
- [Cours d’allemand](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/cours-dallemand/)

## Témoignage
- [Kindergarten](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/testimonial/kindergarten/)
- [Ecole Enfantine](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/testimonial/ecole-enfantine/)
- [Kindergarten](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/testimonial/kindergarten/)
- [Primary School](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/testimonial/primary-school/)
- [École primaire](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/testimonial/ecole-primaire/)

## Équipe
- [Atelier\-Team](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/team/workshop-team/)
- [Marc Engelhardt](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/team/marc-engelhardt/)
- [Michael Loose](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/team/michael-loose/)
- [Barbara Salomez](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/team/barbara-salomez/)
- [Jonas Haertle](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/team/parents-council-1/)

## Calendrier
- [Jeûne genevois \(11\.\-12\.09\.2025\)](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/Kalender/jeune-genevois/)
- [50\-Jahrfeier](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/Kalender/50-jahrfeier/)
- [Christmas Holidays \(22\.12\.2025\-02\.01\.2026\)](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/calendar/christmas-holidays/)
- [Tag der Deutschen Einheit](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/Kalender/tag-der-deutschen-einheit/)
- [Himmelfahrt \(14\.05\-15\.05\.2026\)](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/Kalender/himmelfahrt/)

## Ateliers
- [test](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/workshop/test/)
- [test](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/workshop/test/)

## Camps
- [Deutschsommercamp \(2\. Woche\)](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/camp/deutschsommercamp-2-woche/)
- [Camp d'été d'allemand \(2ème semaine\)](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/camp/camp-dete-dallemand-2eme-semaine/)
- [German Summer Camp \(2nd week\)](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/camp/german-summer-camp-2nd-week/)
- [Deutschsommercamp \(1\. Woche\)](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/camp/deutschsommercamp/)
- [Camp d'été d'allemand \(1ère semaine\)](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/camp/camp-dete-dallemand/)

## Cours
- [Kurs 347](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course/kurs-347/)
- [Course 347](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/course/course-347/)
- [Cours 347](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/course/cours-347/)
- [Course 346](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/course/course-346/)
- [Kurs 346](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course/kurs-346/)

## Catégories
- [Secondary](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/category/sekondary/)
- [Sekundarstufe](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/category/sekundarstufe/)
- [Secondaire](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/category/secondaire/)
- [Events](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/category/events/)
- [Music](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/category/music/)

## Catégories
- [Vacances](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/calendrier-categorie/vacances/)
- [Ferien](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/Kalender-Kategorie/ferien/)
- [Vacations](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/calendar-category/vacations/)

## Team Categories
- [Équipe administrative](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/team_category/equipe-administrative/)
- [Administrative team](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/team_category/administrative-team/)
- [Verwaltungsteam](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/team_category/verwaltungsteam/)
- [Conseil de l'association des écoles](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/team_category/conseil-de-lassociation-des-ecoles/)
- [School Council](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/team_category/school-council/)

## Filtres de cours
- [Niveau](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_filter/niveau/)
- [Age](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/course_filter/age/)
- [Niveau](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/course_filter/niveau/)
- [Tranche d'âge](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/course_filter/tranche-dage/)
- [Alter](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_filter/alter/)

## Catégories de cours
- [Allemand comme langue étrangère](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/cours-dallemand/daf/)
- [Deutsch als Fremdsprache](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/deutschkurse/daf/)
- [German as a foreign language](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/cours-dallemand/daf/)
- [Allemand comme langue maternelle](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/cours-dallemand/dam/)
- [Deutsch als Muttersprache](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/deutschkurse/dam/)

## Niveaux de cours
- [DaF \- A2\.2\. Goethe](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_level/daf-a2-2-goethe-4/)
- [DaM \- für Schüler\*innen von 7 Jahren mit guten Deutschkenntnissen](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_level/dam-fuer-schuelerinnen-von-7-jahren-mit-guten-deutschkenntnissen/)
- [DaM \- für Schüler\*innen von 8 Jahren mit guten Deutschkenntnissen](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_level/dam-fuer-schuelerinnen-von-8-jahren-mit-guten-deutschkenntnissen/)
- [DaM \- für Schüler\*innen von 9 Jahren mit guten Deutschkenntnissen](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_level/dam-fuer-schuelerinnen-von-9-jahren-mit-guten-deutschkenntnissen/)
- [DaM \- für Schüler\*innen von 10\-11 Jahren mit guten Deutschkenntnissen](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_level/dam-fuer-schuelerinnen-von-10-11-jahren-mit-guten-deutschkenntnissen/)

## Tranches d'âges
- [11–14 Jahre](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_age_group/11-14-jahre/)
- [11\-14 years](https://dsgenf.buxumlunic.dev/en/course_age_group/11-14-years/)
- [11\-14 ans](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/course_age_group/11-14-ans/)
- [4–7 Jahre](https://dsgenf.buxumlunic.dev/de/course_age_group/4-7-jahre/)
- [4\-7 ans](https://dsgenf.buxumlunic.dev/fr/course_age_group/4-7-ans/)