Offres d'emplois et de stages

Depuis 1975, l’École Allemande de Genève (DSG) est reconnue et subventionnée par la République fédérale d’Allemagne et fait partie du réseau de plus de 140 écoles allemandes à l’étranger.

La DSG propose une offre éducative complète, du jardin d’enfants (à partir de trois ans) au “Deutsche Internationale Abitur”. Nous sommes 40 enseignants et 450 élèves de plus de 20 nationalités différentes. En tant qu’école ouverte sur le monde, avec des valeurs familiales et une implication locale, nous vivons au quotidien notre multilinguisme et notre diversité culturelle.

Avec l’achèvement du bâtiment d’extension début 2022, la DSG dispose désormais d’un campus de 10’000 m2 doté des équipements techniques les plus modernes.

L’école de langues propose des cours d’allemand à 600 enfants et adolescents externes, elle est également un centre d’examen officiel du Goethe-Institut pour les jeunes.


Ecole de langue

Lehrkraft Deutsch als Fremdsprache/Muttersprache

Mittwochnachmittag und einmal im Monat am Samstag

Ihre Mission

  • Die deutsche Sprache, die deutsche Kultur und ein reales Deutschlandbild vermitteln
  • Mit modernen Unterrichtsmethoden im ganzheitlichen Ansatz den Unterricht gestalten
  • Differenziert Schüler*innen fördern und bei ihren Lernfortschritten begleiten
  • Interkulturelles Lernen und besonders kommunikative Fähigkeiten fördern
  • Unterrichten von Deutsch als Muttersprache / Fremdsprache
  • Eigenständige, verantwortungsvolle Planung, Organisation, Durchführung und Nachbereitung von Deutschkursen für Schüler*innen im Alter von 6 – 14 Jahren

Ihr Profil

  • Pädagogische Ausbildung, Lehrerausbildung oder eine Fortbildung in Deutsch als Fremdsprache (z.B. DLL-Goethe-Zertifikat) mit mindestens zwei Jahre Unterrichtserfahrung in Deutsch als Muttersprache/Fremdsprache
  • Muttersprache Deutsch
  • Französischkenntnisse ab dem Niveau B1 sind für den Kontakt mit Eltern von Vorteil
  • Mit neuen Technologien im Bildungsbereich sind Sie vertraut
  • Mit Engagement und Freude gestalten Sie ihren Unterricht abwechslungsreich und kreativ
  • Sie arbeiten gerne im Team, entwickeln sich gerne weiter und verfügen über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten

Wir bieten

  • Hervorragende Arbeitsatmosphäre in einer anerkannten deutschen Privatschule
  • Offenes und dynamisches Lehrerkollegium
  • Wissbegierige Schüler*innen
  • Ein dynamisches und kreatives Arbeitsumfeld
  • Eine moderne Schulumgebung mit guter technischer Ausstattung und regelmäßigen Fortbildungen
  • Möglichkeit zur Zertifizierung als Goethe-Prüfer*in und Teilnahme an den Goethe-Prüfungen in unserem Prüfungszentrum für Jugendliche

=> Stellenausschreibung als PDF 

Bewerbungen richten Sie bitte sofort bzw. bis zum 31. März 2025 an die Leiterin der Sprachschule Frau Susanne Brück.

Deutsche Schule Genf
Sprachschule
Chemin de Champ-Claude 6
1214 Vernier
brueck@dsgenf.ch


Ecole de langue

Enseignant.e.s et assistant.e.s* de langue maternelle allemande

für unser Sprachcamps an der Deutschen Schule Genf :

Frühlingssprachcamp:                       28.04 – 02.05.2025 von 08.00. – 17.30 Uhr

Sommersprachcampwoche I:           30.06. – 04.07.2025 von 08.00 – 17.30 Uhr

Sommersprachcampwoche II           07.07. – 11.07.2025 von 08.00 – 17.30 Uhr

Zum Tätigkeitsfeld gehören:

  • Die deutsche Sprache rund um unser Sprachcampthema handlungsorientiert und kreativ mit großer Freude und Engagement vermittel
  • Als Lehrkraft übernehmen Sie die eigenständige Planung, Durchführung und Nachbereitung des Unterrichts und der Nachmittagsaktivitäten mit vielen Spielen, Sport, Theater und Experimenten entsprechend dem vorgesehenen Sprachcampthema und der Altersgruppe (detaillierte Informationen zu den Sprachcampinhalten finden Sie auf unserer Hompage)
  • Als Assistent*in begleiten und unterstützen Sie die Lehrkraft im Unterricht, übernehmen Teilaufgaben in einer Kleingruppe von bis zu 6 Kindern unter Anleitung der Lehrkraft, die Pausenaufsicht und Zubereitung des Gouters am Vor- und Nachmittag.

Unbedingte Voraussetzungen für diese Arbeit sind:

  • Pädagogische Ausbildung und Unterrichtserfahrung in Deutsch als Muttersprache und / oder Fremdsprache
  • Deutsch als Muttersprache, Französisch und weitere Sprachkenntnisse wünschenswert
  • Team- und Führungsfähigkeit
  • Engagement, Kreativität und gute Kommunikationsfähigkeit
  • Erfahrung im sportpädagogischen Bereich bzw. Übungsleitertätigkeit ist wünschenswert
  • Freude am Lernen und Lehren sowie dem wertschätzenden Umgang mit Kindern

=> Stellenausschreibung als PDF 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Kai Engelhardt, Geschäftsführer der DSG oder an Susanne Brück, Leiterin der Sprachschule der DSG. Bewerbungen richten Sie bitte bis 31. März 2025 per E-Mail an brueck@dsgenf.ch.


Offre d'emploi comptable à temps partiel

Pour renforcer notre équipe, nous recherchons à partir du printemps 2025 un.e comptable engagé.e et expérimenté.e à temps partiel (50-80%).

=> voir l’offre d’emploi en PDF

L’employé.e a une formation de comptable ou une formation équivalente et est bilingue (allemand/ français).

Les horaires de travail sont conformes à l’accord contractuel, soit les jours ouvrables, entre 7h45 et 16h45, sauf événements particuliers.

Les éventuelles heures supplémentaires sont en général compensées par un congé équivalent.

Il/elle est en principe disposé.e à suivre une formation continue.

Missions et responsabilités :

Collaboration active à la modernisation de l’administration / en particulier aux processus de la comptabilité.

  • Comptabilité :
    • Exécution autonome des travaux de routine
    • Préparation et exécution des paiements / comptabilisation des paiements / gestion des factures et de la caisse / contrôle de l’exactitude des factures
    • Facturation des voyages scolaires et des frais de déplacement
    • Facturation, contrôle et rappels de tous les débiteurs
    • Décompte de la TVA
    • Préparation et collaboration à l’élaboration du budget annuel, du bilan, des documents pour le commissaire aux comptes / contrôle des prévisions budgétaires / amortissements
  • Demande de subventions
  • Gestion des salaires : établissement des salaires mensuels, déclarations de fin d’année, etc.
  • Correspondance indépendante avec :
    • Les assurances : (responsabilité civile de l’entreprise, accidents d’élèves, accidents du personnel, assurance maladie, etc.) en cas de déclaration de sinistre et de son déroulement
    • Assurances sociales : AVS, LPP Assurances maladie et accidents
  • Achat de matériel / réception de livraisons pour l’administration / classement de dossiers
  • Gestion des frais de dossier
  • Préparation et participation à des événements scolaires / associatifs

Il s’agit d’une liste non exhaustive de tâches.

Formation et expérience requises: 

  • Plusieurs années d’expérience dans le domaine de la comptabilité et de la comptabilité scolaire
  • Excellentes connaissances de Excel requises
  • Connaissance des logiciels de comptabilité, idéalement CRESUS ou équivalent

Possibilité d’augmenter le taux d’occupation du poste de 50 à 80 %

Nous offrons:

  • Contrat de travail à durée indéterminée : sécurité et stabilité pour votre avenir professionnel
  • Package salarial attractif : une rémunération conforme au marché avec des avantages supplémentaires.
  • Horaires de travail flexibles : Possibilités d’aménagement à convenir pour un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée
  • Environnement de travail moderne : un poste de travail doté des derniers équipements dans une école innovante dotée d’une excellente infrastructure

Candidature:

Si vous souhaitez participer activement à la construction de l’avenir de l’Ecole Allemande de Genève, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature. Veuillez envoyer votre dossier jusqu’au 10 octobre 2024 à notre directeur administratif, Monsieur Kai Engelhardt, à l’adresse suivante : engelhardt.kai@dsgenf.ch


Stages à l'Ecole Allemande de Genève

L’école s’efforce de répondre aux besoins des stages scolaires.

Les conditions particulières d’une école étrangère allemande dans un contexte francophone exigent que les stagiaires aient non seulement d’excellentes compétences scolaires, mais aussi un haut niveau de motivation, de flexibilité et d’autonomie.

A la fin de leurs études, les stagiaires doivent  acquérir une expérience pédagogique pour effectuer un stage de 13 semaines. Aucun stage d’orientation ne peut être supervisé. Nous essayons de prendre des stagiaires deux fois par an, avec un maximum de deux stagiaires par semestre et deux stagiaires pour environ 5 semaines.

Nous aimerions également souligner qu’une connaissance suffisante du français est nécessaire pour gérer de manière autonome le séjour dans le pays d’accueil. Le/la stagiaire est seul/e responsable de toutes les questions ayant lien avec son séjour, telles que hébergement, arrivée ou déplacements. Les professeurs sont uniquement responsables des questions d’ordre scolaire pendant le stage.

Informations complémentaires sur les stages

Notification
Info